annale32的部落格

　　本書中介紹了各種孩童常見的疾病、問題等對治法，除了適用於孩童外，對一般大人也堪用。其中包括了預防以及緊急的對應處置，希望讀者們在仰賴藥物、醫生治療之際，更能依靠自身的自癒力讓身體恢復健康。

本書特色

　　出現感冒症狀、呼吸急促、流鼻水、鼻塞、想吐、拉肚子、便秘、燙傷、割傷、吞入異物……etc.

　　孩子的問題是層出不窮的。
　　當碰上這些「突發」狀況時，別慌張，本書中簡單的家庭照護就能立刻派上用場！

　　在家就能實行的兒童自然療法
　　從對症下藥到提供自然治癒力的方法

　　如果想要孩子的身體健康又強壯
　　有很多事從現在就要開始！

　　「自然療法」的意義在於「盡可能不要帶給身體負擔」。
　　最好最理想的情況，是生病時不光仰賴醫生，也要靠自己的力量守護自己！

　　書中滿載孩子的常見疾病以及受傷的處理法
　　在尋求醫師的幫助之前，先幫孩子做簡單的照護吧！

　　．?有感冒症狀．突然高燒．頭痛．呼吸急促
　　．?流鼻涕．鼻塞．想吐．腹痛．拉肚子．便秘
　　．?皮膚問題（蕁麻疹、傳染性膿痂疹、痱子）．燒燙傷．曬傷
　　．?擦傷．割傷．吞入異物．中暑 等

作者簡介

王瑞雲

　　小兒科醫師、中醫師、國際自然健康產品認證機構．醫藥營養品顧問、日本綜合醫學會理事、食養指導師

　　1940年生於神戶，1958年進入東京女子醫科大學。
　　1965年國家醫師考試之最年輕合格者。
　　同年進入東京大學附設醫院之小兒科。
　　1970年開設東京都國立市富士見台醫院，主要以中藥進行治療。
　　1991年起轉換至自費醫療項目，利用「家庭病歷」和病患積極建立關係。
　　2009年12月起擔任東診療所所長。

　　以「醫、食、住、教、法」各自獨立為基礎、提倡「養生、食養」的健康守則，以中藥為主進行醫療，每天面對許許多多的小孩。

　　著作包括
　　《從嬰兒就開始的溫暖居家照顧》（合同出版）
　　《王醫師的親子病歷》（樹心社）
　　《生病受傷時的基本治療溫習手冊》（小學館）等多數。

譯者簡介

涂祐庭

　　大學畢業於日文科系。起初是因為喜歡一首歌，卻不知道歌詞在唱什麼，而產生自己試著翻譯的念頭。四年級的寒假通過第一份小說試譯後，便走上譯者這條路。目前經手過小說、一般書籍、漫畫等類別，譯作約十餘本。